 |
* |
| どういうふうにしたら、もっとみんながイキイキと元気に暮らせるか―― そんな素敵な夢を現実のものにするために、日夜奮闘しているＮＰＯの皆さん。環境・福祉・子ども・まちづくりｅｔｃ．・・・ 滋賀県に新しい風をおくるフレッシュな市民活動をご紹介します。 |
| ■外国人は日本の「お客さん」ではありません。 文化の壁を少しでも崩したいですね。 --------グルポ・イペ |
|||
滋賀県に住む日系ブラジル人は約１万人、彦根市には６７４人（２００１年12月末現在）が登録しています。奥村ルシアさんは日本に来て11年、井嶋タイスさんは16年になり、ともにボランティアで彦根市の広報のポルトガル語訳をしたことがきっかけで、「グルポ・イペ」を２年前に発足させました。
それぞれが家庭を持ち、生活が落ち着くと一番気になるのは教育です。日本で教育を受けた子ども達は学校で日本語を習うのですぐに覚えますが、ブラジルの祖父母から来た手紙を読めません。大人達は仕事などが忙しくて日本語の習得が難しく、学校から子どもが持ち帰る連絡プリントの意味がわかりません。 それらの問題を少しでも解決しようと「グルポ・イペ」ではブラジル人の子どもを中心にしたポルトガル語教室、大人向けの日本語教室を毎週開いています。また、学校から保護者あてに配られるプリントをファックスでポルトガル語に訳す活動なども続けてきました。このほか、グループの日本人ボランティア達は、すぐ生活に役立つ日本語のテキストを考案中です。
「私たちの考える文化の交流は、サンバを踊ったり、ブラジル料理を味わってもらうだけではなく、ふつうの暮らしの中でお隣はブラジルの人というおつきあいができればいいなと思っています」とルシアさん。定住ビザを持つブラジル人でも生活を取り巻く環境は厳しい。今後は県下の他のグループとネットワークを結んで外国人支援の輪を広げていきたいとのこと。 「イぺ」は南アメリカに咲く花の木ですが、イペのように根付いて大きく成長し花が咲く日まで、皆で力を合わせたいものです。 （編集ボランティア 大山 純子） |
| ■お互いが連携し合って、 もっと大きな力で町を盛り上げたいですね --------マキノまちづくりネットワークセンター |
||||||||
海津大崎の桜、自然が残る里山、リゾートスポットの湖岸・・・春夏秋冬、多くの観光客を迎えるマキノ町。人口６０００人の町、少子高齢化や過疎化が進むこの町に、自然の中での暮らしを求めて転居してくる人がいます。この新しい波の中で、何らかの形で社会貢献活動やまちづくりに参加したいという人が増えて来ました。自分たちが住んでる町をもっと魅力ある町にしたい・・・そんな思いの人々が集まって「まちづくりネットワークセンター」が生まれたのです。
活動は大きく３つ。マキノの里山や歴史を紹介するボランティアガイド事業。地域の老若男女が交流できるリサイクルショップの運営。趣味や特技を生かし、それを必要とする人に提供するというサポートボランティア事業。この３つの活動を柱に、町内のイベントや行事にも積極的に参加するとともに、これらの活動を、ホームページや「まちネット」という機関誌で町内外に発信しています。 「昔からある“田舎の付き合い”はなくなってきましたね。だからこそ、人と人とのつながりを意識して残していかないと。そういう気持ちを持っている人たちをリンクさせるというのが私たちの仕事ですね」と事務局の藤原さん。２０００年の立ち上げの年、町内を取材して地域文化再発見ガイド『ぎっとまって・・・』を編集発行しました。『ぎっとまって』とは「あぐらをかいてくつろぐ」という意味の地元のことばです。マキノの自然、歴史、祭、味、人、これらをカラー写真を豊富に使い紹介しました。現在は、２００４年の春を目指して「マキノの里山ガイドブック」の発行を計画しています。 遠い昔、雪の多いマキノの民家では、囲炉裏ばたに『ぎっとまって』座るおじいさんのそばで、子ども達は地元マキノの風習などを学びました。まちづくりネットワークセンターは、そういうマキノの原風景を大切にし、魅力あるまちづくりをめざしています。
（編集ボランティア 松井由美子）
|
||||||||
| ■新しい地縁で、互いに支えあう地域をめざして
--------民間ボランティア組織 外出支援センター『ひの出』 |
||
外出支援センター『ひの出』の代表石黒さんは、大阪から日野に引越してきて初めて運転免許を取りました。実は、お母様の介護生活が長く、息抜きのため外へ出かけたかったというのが本音だそうです。かといって自分だけ遊ぶのも心苦しく、それなら似た立場の方にも喜んでもらえることをと、障害を持つ方が町内の病院へ通うお手伝いを始めました。
個人で通院時の送迎を続けて５年。もっと多くの方に利用をしてもらうため、また、万一事故が起きた場合のことも考え、２０００年４月に外出支援センター『ひの出』を設立しました。現在利用登録者は19名、定期的な通院・入退院の送迎での出動は月に５〜６回です。 全く地縁のない石黒さんですが、こうして外出支援ボランティアを続けるうちに利用者の方とも信頼関係が生まれ、中には「親子のようにつきあえる方」もあります。しかし、地元ではこうした活動についてなかなか理解してもらえず仲間も増えないのが悩みとか。ボランティア送迎なのにお礼を出され困ることもあるそうです。 そこで来年の１月から１年間、地域通貨「ひのてんびん」の実験を開始します。町内送迎サービスなら「５ひのてんびん」。石黒さんの事務所で開く「パソコンサロンささえ愛」でも使用可能とか。もっと日野全体にボランティア活動の輪が広がってほしいという願いが「ひのてんびん」にはこめられています。時代は既に外出支援センター『ひの出』のような活動を必要としています。この「ひのてんびん」は近江商人の「地域よし」精神の現代版。来年の日野に注目したいものです。 （編集ボランティア 幡 郁枝） |
