 |
|
 |
 |
 |
 |
| 国際交流はことばから 小栗勝則(近江八幡市)
 私は、40才を過ぎてから北京大学に留学し、中国語を楽しく学ぶようになり、一昨年から中国帰国者等に対する日本語教師をしたり、初級の中国語を少し教えたりしています。外国語の勉強のコツは… (1)不要不好意志（恥ずかしがらない）である事。 (2)Morning 外国語を無理に直訳せず、そのまま、Morning と覚える事。外国語を身体で受け止め、ニュアンス を肌で覚える事。 …と生徒さん達に話しています。例えば、Excuse me.とI'ｍ sorry.とSorry.とI beg your pardon.とは、使う場所、状況において適切に使えるよう…身体で覚える事が大切なのです。海外旅行をしているとき、日本語でコンニチワと話しかけられたり、アリガトウと言われるだけで、何となく嬉しくなり、親しみを感じませんか…？流暢な外国語を話すより、カタコトで身振り手振りを混じえての…時には筆談、絵を描いて伝え合う行動にこそ、心のふれあいがあります。 次は守山市の松井由美子さんを紹介します。 お楽しみに!! |
 |
 |
 |
|
おうみネット第7号表紙へ＞＞ バックナンバー＞＞
